A memorial to a rowing friend’s passing

Ruder Regatta Tag zu Gunsten Hospiz Organisation – Land O’ Lakes, Florida

Der Regatta Tag ist angebrochen
auch in Andacht an einen Freund
werde ich ein Rennen fahren und in Gedanken seiner ehmals frohen Stimme horchen.

Ein Leibchen ist gestiftet
vorne mit Gönner’s Namen voll bedruckt
rückseits, für Karlo, mit eigener Hand beschriftet.

Mein würdig altes Holz Skiff, acht Meter lang und dreissig Zentimeter breit
ist gut bestellt
und für ein schnelles Rennen wohl bereit.

Am Start, die Ruderer sind konzentriert
das Ziel, weit über dem stillen See
ist gut markiert und anvisiert.

Los geht’s auf Pfiff, erst mit kurzen, dann mit langen Ruderschlägen
preschen alle in die selbe Richtung
da bleibt kaum Zeit die Taktik zu erwägen.

Werden die Kräfte meiner Renn Kollegen halten oder flieg ich an ihnen vorbei
schon geht’s dem Ziel entgegen, mein Skiff war schnell
herzhaftes rudern für Karlo und Hospiz – das Resultat, bleibt diesmal Einerlei.

Urs Wunderli
Tidy Island, 22 October, 2012

Urs wrote to us asking if we’d publish his poem – here is his original message.

Being on your distribution list I see interesting contributions…and the weekly rowing poem.

I wonder whether you would take a poem in German Language?

The occasion for the poem written by me.

The Land o’ Lakes Rowing Club (Florida) held its yearly fund raiser row for Hospice of that Region (End of Life Support NGO)

You may be familiar with Hospice a wonderful good doing volunteer organization.

Around the same time I received a message that a very dear long time friend had passed away in Hamburg Germany and the suggestion was that instead of sending flowers one would make a contribution to Hospitz Hamburg which assisted my Friend during his last days.

So I dedicated my regatta race for the two organizations to the family of my friend and sent a story about the regatta race in form of a poem.

If that would be of interest I would not mind sharing a great row for a great cause.

I look forward to read from you.

Row often, be well and keep in touch

Urs Wunderli

A Rower & in the Business of Rowing

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.